Smiths Medical Privacy Policy - Portugese

Contact Us

for more information

Declaração de Privacidade Global da Smiths Medical

A Smiths Medical compromete-se a respeitar e a proteger a sua privacidade. Isto é conseguido através do Código de Conduta e Ética Empresarial do Grupo Smiths e do nosso compromisso em garantir uma gestão adequada dos dados pessoais que recolhemos. Especificamente, a Smiths Medical fornece esta Declaração de Privacidade com o intuito de informá-lo sobre a nossa política e práticas em matéria de privacidade, sobre o tipo de informação que recolhemos, os fins a que se destinam, a forma como essa informação é utilizada, de que forma é protegida, as opções e meios que colocamos à sua disposição no sentido de limitar o seu uso e divulgação e como pode contactar a Smiths Medical para mais questões e comentários. 

A política de privacidade da Smiths Medical aplica-se a todas as informações pessoais recolhidas sobre qualquer pessoa com que estabeleça contacto no âmbito da sua actividade comercial normal. 

Qualquer referência neste documento a Smiths Medical deve incluir todas as empresas da divisão Medical da Smiths Group plc. A lista que se segue contém ligações que lhe permitem um acesso rápido a temas específicos da Declaração de Privacidade da Smiths Medical:

1.   A Smiths Medical e os princípios de “Safe Harbor”
      E.U. – U.E. em matéria de Privacidade
2.   Web sites
3.   Tipo de informações recolhidas
4.   Como utilizamos as suas informações
5.   Com quem partilhamos as suas informações
6.   Como mantemos a sua informação pessoal exacta
7.   Como mantemos a sua informação pessoal segura
8.   As suas escolhas
9.   Acesso às suas informações pessoais
10. Privacidade das Crianças
11. Alterações à nossa declaração de privacidade global
12. Comentários

1. A Smiths Medical e os princípios de “Safe Harbor”
E.U. – U.E. em matéria de Privacidade
 
O Departamento de Comércio dos Estados Unidos e a Comissão Europeia desenvolveram uma série de princípios do “porto seguro” relativos à protecção de dados ("Safe Harbor"). Estes princípios de “Safe Harbor” foram concebidos para permitir que as empresas norte americanas satisfaçam os requisitos legais promovidos pela União Europeia garantindo uma protecção adequada aos dados pessoais transferidos da União Europeia para os Estados Unidos. 

A Smiths Medical autocertificou-se com Safe Harbor que as suas Políticas de Privacidade são consistentes com os Princípios de Privacidade de Safe Harbor E.U. – U.E. os quais os Princípios: de Aviso, de Escolha, da Re-transferência, da Segurança, da Integridade dos Dados, do Acesso e da Aplicação. 

Para mais informações sobre Safe Harbor, visite o site www.export.gov/safeharbor ou contacte o seu representante local de RH.

2. Web sites
A presente Declaração de Privacidade é aplicável a todos os websites e domínios propriedade da Smiths Medical em todo o mundo (“websites da Smiths Medical”).

Pode visitar a maior parte dos nossos websites sem que tenha que divulgar qualquer informação pessoal. No entanto, por vezes necessitamos de informação de forma a podermos fornecer-lhe os serviços que nos solicita. 

Os websites da Smiths Medical podem conter ligações para websites de terceiros para sua conveniência e informação. No entanto, a Smiths Medical não controla esses sites nem as respectivas práticas de privacidade. A Smiths Medical não aprova nem aceita qualquer responsabilidade pelos conteúdos disponibilizados por esses websites. Aconselhamo-lo vivamente a analisar a política de privacidade dessas empresas de terceiros antes de submeter as suas informações pessoais.

3. Tipo de informações recolhidas 
A Smiths Medical pode recolher informação pessoal (ou pessoalmente identificável) e informação não pessoal associada às nossas actividades comerciais, tais como informação relativa aos clientes, vendedores, funcionários e outros.

Dados pessoais ou dados pessoalmente identificáveis são informações associadas ao nome de um indivíduo ou identidade pessoal. É a informação que identifica ou pode ser usada para identificar, contactar ou localizar a pessoa a quem pertença essas informação ou através da qual pode ser obtida a identificação ou informação de contacto de uma pessoa. Informação pessoalmente identificável inclui, entre outras, o nome, endereço (residência/profissão), número de telefone, número de fax, endereço de correio electrónico, perfil financeiro (informação tal como dados bancários, informação sobre o débito directo relativo ao seu processo de pagamento enquanto funcionário) e número de segurança social.
Once you choose to provide us with personal information, it will be used by us only to support your relationship with Smiths Medical. 

Se optar por nos fornecer informações pessoais, as mesmas só serão utilizadas para suportar a sua relação com a Smiths Medical.

Nos nossos websites, a Smiths Medical recolhe e analisa informações não pessoais para avaliar o modo como os visitantes utilizam os seus websites. Os dados não pessoais que recolhemos podem incluir as páginas visitadas nos websites da Smiths Medical, URL exclusivos visitados nos websites da Smiths Medical, o tipo de navegador (browser) e o endereço de IP. A maior parte dos dados não pessoais é recolhida através de cookies ou outras tecnologias de análise.

4. Como utilizamos as suas informações 
A recolha e uso da informação pessoal no contexto comercial é essencial para a condução de muitas funções e operações comerciais da Smiths Medical. 

A nível externo, a Smiths Medical utiliza as suas informações pessoais para lhe fornecer serviços e produtos e para nos ajudar a compreender melhor os seus interesses e necessidades. Especificamente, utilizamos as suas informações para o ajudar a concluir uma transacção ou encomenda, para comunicar consigo, para lhe fornecer serviços e apoio, para o manter informado e actualizado sobre os nossos serviços e benefícios e para personalizar as ofertas promocionais. Ocasionalmente, poderemos também utilizar as suas informações para o contactar no âmbito de estudos de mercado relacionados com produtos e/ou serviços da Smiths Medical. 

A nível interno, a Smiths Medical recolhe informação relacionada com todos os seus funcionários com o único propósito de recuperação e armazenamento de dados e para executar as actividades de Recursos Humanos de uma empresa global, a qual inclui, entre outras, (para fins de elaboração de relatórios federais) o local onde se encontra actualmente um funcionário, a sua progressão na carreira, e manutenção dos registos dos funcionários.

A Smiths Medical utiliza outros sistemas TI para controlar e inventariar equipamentos informáticos e software instalados na rede da Smiths Medical assim como para controlar a utilização de armazenamento da rede e servidor com o propósito de gerir o desempenho e capacidade gerais. A informação capturada por esses sistemas limita-se às informações relativas ao hardware e software do dispositivo, código ID do utilizador, data, hora, tempo que esteve ligado, a identificação do utilizador assim como informação sobre o tráfego de rede incluindo utilização da Internet externa. A informação obtida não é utilizada como parte de um programa de monitorização regular dos funcionários. A informação é usada para fins de gestão do equipamento, para avaliar a conformidade do software e para a gestão geral da rede e servidor. A informação pode, em certas ocasiões, ser utilizada para investigar e resolver problemas específicos reportados sobre dispositivos de hardware ou questões relativas ao desempenho da rede na medida em que os sistemas automáticos estão preparados para controlarem e avisarem-nos sempre que suspeitem de utilização imprópria dos equipamentos TI. A Smiths Medical reserva-se o direito de investigar qualquer suspeita de utilização imprópria.

As informações pessoais recolhidas poderão também ser combinadas com informações fornecidas à Smiths Medical através de outras fontes, tais como, registo de produto, centros de atendimento ou eventos públicos como feiras comerciais ou seminários.  

Os dados pessoais fornecidos à Smiths Medical poderão ser transferidos entre diferentes estados e países para confirmação de dados, armazenamento e gestão simplificada das informações dos funcionários e dos clientes. A informação transferida permanecerá dentro da Smiths Medical, nos Estados Unidos da América ou num país europeu.

Os dados pessoais não serão associados para relatórios sobre a capacidade de utilização, o desempenho e a eficácia do website da Smiths Medical. São utilizados para melhorar a experiência dos clientes e dos funcionários, as possibilidades de utilização e o conteúdo do site.

5. Com quem partilhamos as suas informações 
As informações pessoais que nos forneça serão apenas utilizadas para os fins para que foram expressamente autorizadas no local onde as forneceu. Utilizaremos apenas as suas informações pessoais no âmbito de fins comerciais específicos dentro da Smiths Medical, o que poderá incluir a sua comunicação às nossas afiliadas, subsidiárias ou provedores de serviços. É pedido a todos os fornecedores de serviços que mantenham a confidencialidade das informações recebidas por parte da Smiths Medical e não poderão utilizá-las para nenhum outro fim que não seja a prestação de serviços para a Smiths Medical. Esses fornecedores de serviços poderão mudar ou poderemos estabelecer contratos com outros fornecedores de serviços para melhor servirmos os nossos clientes. A Smiths Medical não irá partilhar informações pessoais com terceiros sem a sua autorização, a menos que estas sejam solicitadas pelas autoridades judiciais.  

Não partilhamos dados pessoalmente identificáveis recolhidos com terceiros excepto em casos muito limitados. Poderemos divulgar dados pessoais se para isso formos obrigados por lei ou se estivermos convictos, de boa-fé, que essa acção se revela necessária para obedecer ao processo legal em vigor, para se defender de quaisquer reclamações ou para proteger os direitos da Smiths Medical, dos seus clientes, funcionários e público em geral. Na eventualidade da Smiths Medical, no todo ou em parte, ser adquirida por outra empresa, a empresa que a adquira terá acesso aos dados mantidos pela Smiths Medical, os quais poderão incluir dados pessoais, sujeito à lei aplicável. De forma semelhante, os dados podem ser transferidos na sequência de um eventual processo de insolvência ou de reorganização.

6. Como mantemos a sua informação pessoal exacta 
A Smiths Medical esforça-se por manter as suas informações pessoais exactas. Implementamos uma tecnologia, processos de gestão e políticas que visam manter a exactidão dos dados dos clientes e funcionários. Fornecer-lhe-emos acesso às suas informações. Para proteger a sua privacidade e segurança, tomaremos também as medidas necessárias para verificar a sua identidade, tais como uma palavra-passe e um nome de utilizador antes de conceder acesso aos seus dados. 

Determinadas áreas dos nossos websites poderão limitar o acesso a determinados indivíduos através da utilização de palavras-passe e outros identificadores pessoais.

7. Como mantemos a sua informação segura
A Smiths Medical está empenhada em proteger as informações que nos fornecer. Para impedir a perda, o acesso não autorizado ou a publicação, para manter a exactidão dos dados e para garantir a utilização adequada das informações, a Smiths Medical dispõe de procedimentos físicos e de gestão adequados a salvaguardar a informação que recolhemos. Comprometemo-nos a tomar todas as medidas que estejam ao nosso alcance de forma a impedir que as suas informações pessoais sejam vistas por outras pessoas para além daquelas contratadas pela Smiths Medical para lhe fornecer serviços. Só divulgaremos os seus dados a terceiros se para tal formos obrigados por questões legais ou regulamentares.

Podemos armazenar os dados em locais diferentes do seu país de residência. Numa situação dessas, a Smiths Medical esforçar-se-á para garantir a existência de níveis adequados de protecção dos seus dados considerando os requisitos legais e regulamentares aplicáveis incluindo aqueles relativos à privacidade e protecção de dados. Para as informações armazenadas nos computadores que são propriedade da Smiths Medical, tomamos medidas prudentes para proteger adequadamente as informações através da instalação de software de encriptação.

Relativamente à visualização externa do nosso website, utilizamos a codificação Secure Sockets Layer (SSL) ao recolher ou transferir dados pessoais. A codificação SSL foi concebida para tornar as informações ilegíveis fora da Smiths Medical. Esta medida de segurança está a funcionar quando vir o símbolo de uma chave inteira ou de um cadeado fechado (dependendo do seu browser) no fim da janela do browser. 
 
8. As suas escolhas 
A Smiths Medical solicitará sempre a sua autorização antes de divulgar a sua informação pessoal a um terceiro não agente ou para utilizar a informação para outro fim diferente daquele para que foi inicialmente recolhida ou posteriormente autorizada por si.

9. Acesso às suas informações pessoais 
A Smiths Medical faculta uma possibilidade razoável aos indivíduos sobre os quais mantém informações pessoais de examinarem a sua informação, de contestarem a sua exactidão e de solicitarem que a mesma seja corrigida, alterada ou eliminada conforme adequado, sujeito a certas excepções. 

Mediante pedido feito ao seu representante local de RH, será concedido aos indivíduos acesso razoável às informações pessoais que a Smiths Medical detém sobre os mesmos. Acesso razoável aplica-se igualmente ao processo de acesso às informações pessoais e aos tipos de informação pessoal a ter-se acesso. Em termos do processo, acesso razoável significa, por exemplo, que os pedidos para acesso são feitos durante o horário normal de expediente, seguem os procedimentos normais e que a frequência de pedidos de acesso não é excessiva. Em termos dos tipos de informações pessoais a ter-se acesso, acesso razoável significa o reconhecimento de algumas excepções aqui a seguir discutidas. Se a Smiths Medical recusar o acesso a um indivíduo terá que apresentar ao mesmo a(s) razão/razões subjacente(s) a tal recusa e facultar-lhe um ponto de contacto para informações adicionais. 

Se for notificada de que uma informação pessoal mantida por si está incorrecta, quando pedido e com a documentação de apoio apropriada a Smiths Medical corrigirá a informação ou solicitará ao indivíduo a correcção dessa informação. Se, depois de revista, a Smiths Medical achar que a informação existente está correcta a mesma informará o indivíduo. Se o indivíduo persistir em contestar a exactidão da informação, a Smiths Medical registará essa disputa no registo do indivíduo mediante pedido. 

Existem algumas excepções previstas à obrigação de facultar o acesso. Essas excepções poderão incluir acesso a informação confidencial ou protegida tais como situações em que o garantir o acesso poderá ter de ser contrabalançado com os interesses de privacidade de outros. Além disso, o acesso pode ser recusado quando a informação solicitada esteja relacionada com uma investigação em curso sobre o indivíduo, com um litígio ou possibilidade de litígio ou quando os custos suportados para providenciar o acesso sejam desproporcionados relativamente aos riscos à privacidade do indivíduo.  

Pode consultar, rever, corrigir ou eliminar os seus dados pessoais bastando para tal contactar o seu representante local de RH. 

10. Pessoas legalmente definidas como crianças (Crianças) 
A Smiths Medical está empenhada na protecção das necessidades de privacidade das crianças e encoraja os pais e encarregados de educação a participarem activamente nas actividades e interesses on-line dos seus filhos. Por essa razão e em conformidade com determinadas leis não recolhemos, intencionalmente, informações pessoalmente identificáveis de crianças e os nossos websites não são concebidos tendo por alvos crianças.

11. Alterações à nossa declaração de privacidade global 
Em determinadas alturas a Smiths Medical poderá ter de introduzir alterações à presente Declaração de Privacidade. A Smiths Medical reserva-se o direito de actualizar ou modificar a presente Declaração de Privacidade em qualquer altura e de tempos a tempos sem necessidade de aviso prévio. Reveja periodicamente esta Declaração e especialmente antes de fornecer qualquer informação pessoal. Esta Declaração de Privacidade foi actualizada pela última vez em 31 de Março de 2009.  

12. Comentários 
Valorizamos as suas opiniões. 

Envie quaisquer comentários ou perguntas que tenha relacionadas com a nossa Declaração de Privacidade, Política de Privacidade ou práticas de Privacidade para: 

VP, Comunicações
Smiths Medical
1265 Grey Fox Road
St Paul, MN 55112
Tel: +1 651 628 7613 


ou

privacy@smiths-medical.com  


Envie-nos quaisquer questões relativas aos seus dados pessoais para o e-mail acima ou ao seu representante local de RH.