本サイトの「製品」「ブランド」「リソースセンター」で提供している情報は、医療関係者を対象としています。医療関係者以外の方には法律上、開示できない内容も含まれている可能性があります。 一般の方、または日本国外の医療関係者への情報提供を目的としたものではありませんので、あらかじめご了承ください。

米国利用規約

エンドユーザーへの販売条件 - 米国のみ

エンドユーザーへの販売条件
米国のみ

以下の条件は、Smiths Medical ASD, Inc.(以下「スミスメディカル」)による購入者(以下「購入者」)への製品またはサービス(以下「製品」)の販売に適用される。ただし、スミスメディカルと購入者の間の書面による別の合意によって修正された場合はこの限りではありません。 スミスメディカルは、注文書その他購入者によって提案された条件に含まれる相違、追加、矛盾する条件にかかわらず、本条件への購入者の同意に基づいて、製品の販売に明示的に条件を付けるものとします。 購入者は、スミスメディカルの書面による明示的合意なしに、スミスメディカルから購入した製品を販売、流通、輸送、物々交換、その他の形で受け渡してはなりません。ただし、医療サービスを提供する過程で個人に受け渡す場合を除くものとします。 

1 価格。 本取引の結果として支払うべきあらゆる税(スミスメディカルの所得税を除く)その他公的な手数料、税、関税、料金は価格には含まれず、購入者はそれに対してスミスメディカルに支払いまたは払い戻しを行うものとします。 購入者は、該当する場合、現在の税額控除証明書を保持する責任があるものとし、要請に応じてスミスメディカルに写しを送付するものとします。

2 出荷、引き渡し、および検査。 別途スミスメディカルと購入者による書面での合意がない限り、製品はCPT(輸送費込み条件)で購入者の施設に(インコタームズ2000、随時更新)、該当する場合は輸送費用着払いで、出荷されるものとします。 スミスメディカルから購入者に出荷する製品が運送会社に移った時点で引き渡しが発生し、権利と損失リスクは購入者に移行するものとします。 スミスメディカル(ICU Medical ASD, Inc.)の出荷条件は次のとおりです。
SurgiVetを除くすべての製品ブランド SurgiVetブランドのみ
スミスメディカルは、米国本土内に出荷される注文の陸上輸送の費用を負担するものとします。ただし、注文金額が300米ドル未満の場合はこの限りでなく、その場合はスミスメディカルが購入者に輸送費用を請求します。 アラスカ州およびハワイ州の拠点に出荷する場合、輸送条件は「Freight Prepay and ADD(運賃前払いで請求書に追加)」です。 購入者は、スミスメディカルが製品を運送会社による保管に委ねた後で発生したすべてのコスト、保険料、運送料その他費用を負担するものとします。
300米ドル以下の注文には、サービス料50米ドルが課されるものとします。 100米ドル以下の注文には、25米ドルの手数料を課すものとします。

スミスメディカルは、購入者の注文書に記された日付までに製品を購入者に引き渡すための妥当な業務努力を行うものとします。ただし、納期は厳密に定められません。 購入者の注文に複数の種類の製品が含まれる場合、スミスメディカルによる妥当な判断に従って、そうした製品は類似製品のロットにまとめて出荷される場合があり、各ロットに対する支払いは別々になされるものとします。 いずれのロットの不適合または不具合も、購入者の注文書全体の不履行にはならず、適合性および状態について購入者が異議を唱えないすべてのロットに対しては、その他の出荷または未配達の製品に関する異議にかかわらず、本条件に従って支払いがなされるものとします。 

購入者は引き渡されたすべての製品を直ちに検査するものとします。 引き渡された製品の不足または妥当な目視検査で識別できる損傷または不具合について、下の第6項の保証その他に基づきスミスメディカルに対してなされる賠償請求は、当該引き渡し日から30日以内にスミスメディカルに賠償請求をしない限り、権利を放棄したと見なされるものとします。 購入者は引き渡しから30日以内に引き渡しの証明を要求するものとします。

3 注文方法。すべての注文書に次の情報が含まれている必要があります。

  • 顧客と購入者の名称 
  • 請求先住所
  • 引き渡し先の完全な住所
  • 注文書番号または製品再注文番号
  • 製品が必要とされる日付 
  • 出荷方法
  • 品目、数量、単価
  • 明細行別の合計額
  • 連絡先の名前、電話番号、Fax番号またはメールアドレス

 以下の手段で発注できます。

  ICU Medical ASD, Inc.
通信販売 Attention Customer Service: 5200 Upper Metro Place Ste 200,
Dublin, OH 43017
電話注文 1-800-258-5361
(午前8:00~午後8:00)アメリカ東部標準時間
Fax注文 1-800-621-2590



4 支払い。 スミスメディカルが指定した期日またはそれが定められていない場合は出荷日から30日以内に、購入価額の全額が支払われない場合、スミスメディカルは、未払い残高に対して支払期日から1か月あたり最大1.5%の割合(または適用法で認められている最高率の方が低い場合はその割合)で利息を課す権利を留保するものとします。 購入者は、支払い期限が過ぎた未払い金額の回収にかかる回収費用および妥当な弁護士費用を全額支払うことにも同意するものとします。 購入者が、スミスメディカルに支払うべき商品またはサービスの対価を期日までに支払わなかった場合、スミスメディカルは注文された製品の引き渡しを延期または中止できるものとします。 スミスメディカルはまた、購入者がスミスメディカルに対する支払い義務を遂行するという十分な保証を、いつでも購入者に要求する権利を留保し、そうした保証の速やかな供給の拒否または不履行は、購入者へのそれ以上の引き渡しを延期または中止する権利をスミスメディカルに与えるものとします。


5 キャンセルと返品。 購入者による注文をキャンセルまたは変更できるのは、スミスメディカルの合意を得た場合のみとします。 返品が認められる前に、スミスメディカルの事前承諾が必要です。 そうした同意とともに製品が返品された場合は、そこで直ちにスミスメディカルの所有物になるものとします。 器械製品以外の製品の返却機関は、送り状の日付から90日間とします。 ポンプ、モニター、輸液加温装置を含む器械製品の返却期間は45日間とします。 すべての製品は、商品性のある状態で返却される必要があります。 スミスメディカルが製品の返品を認めるのは、次の場合に限定されます。中に薬品が入っていない、破損がないまたは未使用、購入者からの特注品でない、期限切れでない、元の包装に入っている、未開封である、ケース内の全数量が揃っている、直接スミスメディカルから購入している、その他の形でスミスメディカルが再販できる状態にある。 すべての返品には、スミスメディカルの返品部門から受領した有効な返品許可番号を添付する必要があります。

保証の不履行以外の理由で製品の返品が認められた場合、信用金額には20%の最低返品料金が課されるものとします。 返品製品は、スミスメディカルの返品部門が指定したしかるべき送付先に、運賃前払いで送付しなければならないものとします。 スミスメディカルは、事前の許可なしに返品された製品に対する責任を認めません。 返品が認められていない製品は、購入者の負担で購入者に返却されるものとします。 


6 保証、検査、および賠償請求。 スミスメディカルは、本条件に基づいて販売された各製品が製品マニュアル、添付文書、その他製品に付属する文書に明記された期間、製品表示に従って使用された場合、通常の使用方法では製造上または材料に関する不具合がないことを、購入者に対してのみ保証するものとします。 スミスメディカルは、自身の負担で、購入者が「保証」に反していると主張した製品を検査して、返却する権利を有するものとします。 保証の不履行に対するスミスメディカルの唯一の義務であり、購入者の唯一の法的救済は、スミスメディカルの判断による不良製品の修理または交換とします。 

交換または修理された製品は、当初の保証期間の残りの期間のみ保証の対象となります。 スミスメディカルが、当該修理または交換が経済的または実施可能ではない、もしくはそうした対応策がその本質的な目的を果たせないと判断した場合、当該不履行に対する購入者にとって代替となる唯一の法的救済でありスミスメディカルの唯一の義務は、製品の代価としてスミスメディカルに支払われた購入価額の購入者への返金であり、その場合、スミスメディカルは製品を回収できるものとします。 保証が適用されるのは、次の場合のみとします。 (i)引き渡された製品に改変または損傷が見受けられず、適切に実装、保管、取り扱い、管理され、製品の通常の使用法およびスミスメディカルが発行した取扱説明書に従って使用された場合で、(ii)購入者への引き渡し後1年以内かつ購入者が最初に不具合を知ってから30日以内に、購入者が不具合について書面でスミスメディカルに通知した場合。

有効権原についての本明示保証およびスミスメディカルが法的に要求される保証を除き、スミスメディカルは、商品性の黙示保証、特定目的への適合性、または権利の不侵害を含む(がこれに限定されるものではない)本条件上の製品に関して、明示的か黙示的かを問わず保証しておりません。 スミスメディカルの従業員、代理人、代表者は、本条件で特に記述された場合を除き、スミスメディカルの代理として表明または保証を行う権限があります。

スミスメディカルまたはスミスメディカルが認定した販売代理店から直接購入していない製品には、いかなる保証も適用されないものとします。 スミスメディカルの保証が及ぶのは、製品の最初の購入者のみとします。

7 責任の制限。 いかなる場合も、保証または契約の不履行、過失、不法行為における厳格責任、もしくはその他のいかなる法理論に基づくものであろうと、スミスメディカルは、付随的、特別、派生的損害賠償もしくは本条件上の製品の選択、注文、購入、使用、再販売または流通から生じる「付保」コストのいずれについても、また、たとえスミスメディカルがかかる損害賠償の可能性について警告を受けていた場合でも、責任を負いません。 具体的には、スミスメディカルは、利益、預金、または収益の損失、評判の失墜、製品またはその他関連する器械製品の使用不能損失、資本コスト、代用の商品、器械製品、施設またはサービスのコスト、ダウンタイム、および購入者の顧客を含む第三者による賠償請求に対して責任を負いません。

8 不可抗力および不足。 スミスメディカルは、制御できない事由に起因する、引き渡しの遅延もしくは注文された製品の未供給または他の形による本契約に基づく義務の不履行によって生じたいかなる種類の損失または損害に対しても、責任を負いません。そのような場合に、購入者は、本契約に基づく他の引き渡しに対して支払いを行う義務を免除されないものとします。 スミスメディカルは、万一、製造能力または製品が不足した場合はいつでも、必要に応じてまたは公平に、独自の判断で、購入者に対する法的責任なしに、合理的に、利用できる製造能力および製品在庫を割り当てる権利を留保します。

9 値引きおよび払戻金。 スミスメディカルによって購入者に提示された値引きおよび払戻金(該当する場合)のドル価値は、42 U.S.C.とします。 Section 1320a-7b(b)(3)(A)および42 C.F.R. Section 1001.952(h)に従い、そこで述べられている価格の値引きまたは割引であることを意図している。 購入者は、購入価額の当該値下げのすべてを正確に記録する義務があり、該当する場合、米国保健福祉省(以下「DHHS」)その他連邦政府関係機関、州当局、または他の支払人に、報告する義務を有する場合があります。 購入者はまた、42 C.F.R. Section 1001.952(h)が要求している他の情報を、該当する場合、要請に応じて、DHHSその他連邦政府関係機関、州当局、または他の支払人に提出することが必要な場合があります。 購入者は、上で述べた法律に基づく義務について購入者に効果的に知らせるにあたって、本項が十分であることを認めます。

10 処方ライセンス。 購入者は、処方製品の購入に必要なすべてのライセンスと承諾を保持するものとします。妥当な通知を受けた場合、購入者はスミスメディカルに当該ライセンスの写しを提供するものとします。

11 法令の順守。 購入者は、連邦法、州法、現地法ならびに事業および活動に適用される規制および条例のすべてを順守し、購入者が当該適用法、規制および条例を順守しなかったことに関連して、またはその結果、スミスメディカルに課されたあらゆる賠償請求、損害賠償、違約金、賦課金、負債に対してスミスメディカルに賠償するものとします。

12 譲渡。 ここに定めた購入者の権利または義務の譲渡は、スミスメディカルの書面による事前の同意がない場合、無効となります。

13 変更。 本条件は、スミスメディカルによって、いつでも変更または解除することができるものとしまあす。 さらに、スミスメディカルは、その製品のいずれかをいつでも変更または製造中止する権利を留保します。

14 第三者の受益者。 本条件のいかなる内容も、購入者およびスミスメディカル以外の人を利することを目的としていません。

15 企業責任に関する綱領。 スミスメディカルは、倫理的かつ合法的にその事業を経営することに尽力します。 そのために、スミスメディカルは、その最終親会社であるスミスグループを通して、「企業責任および事業倫理規範」および非倫理的または違法な行為を報告する仕組みを維持するものとします。 スミスメディカルは、購入者も倫理的かつ合法的にその事業を経営するよう期待します。 スミスメディカルもしくはスミスメディカルの従業員または代理人が、本条件に照らして、または関連して、非倫理的または違法な行為をしたと購入者が信じる原因がある場合、購入者は、当該行為をスミスメディカルまたはスミスグループに報告することが推奨されます。 スミスグループの「企業責任および事業倫理規範」およびそうした報告を行うための仕組みについては、こちらをご覧ください:www.smiths-group.com

16 準拠法および管轄裁判所。 本契約および本契約に関する賠償請求または紛争は、購入者が注文書の宛先とした、または送付したスミスメディカルの施設がある州の法律に準拠します。 当該法は、法規定の抵触および米国の州、 国際物品売買契約に関する国際連合条約についての抵触を排除するものとします。 本契約に基づく、または関連するすべての申し立てまたは手続きは、その管轄権にある州、連邦または同等の裁判所の専属管轄権に従うものとします。ただし、そうした申し立ては、第三者についての管轄権を得て1つの申し立てで紛争が解決できるようにするため、スミスメディカルの自由裁量で、必要に応じてスミスメディカルが指定した別の場所で聴聞することができるものとします。 購入者はここに、そのような申し立てに出頭して、当該裁判所の管轄権を承諾し、かつ、裁判の行われる場所に関して抱く可能性のある異議を放棄するものとします。 両当事者はここに、承知の上で自発的に、本契約に基づく、または関連する、申し立てまたは手続きにおける陪審裁判に対する各自の権利を放棄するものとします。