Términos y condiciones en EE. UU.

Términos y condiciones de venta para usuarios finales (solo EE. UU.)

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA PARA USUARIOS FINALES
(SOLO EE. UU.)

Los términos y condiciones siguientes se aplicarán a la venta por parte de Smiths Medical ASD, Inc., («Smiths Medical») al vendedor («Buyer») de cualquier producto o servicio (los «Productos»), a menos que esto se modifique mediante un acuerdo independiente por escrito entre Smiths Medical y el Comprador. Smiths Medical condiciona expresamente su venta de Productos a la aceptación por parte del Comprador de estos términos, con independencia de cualquier diferencia, adición o término en conflicto de cualquier orden de pedido o término propuestos por el Comprador. El Comprador no podrá vender, distribuir, transportar, intercambiar ni transferir de cualquier otro modo los productos adquiridos a Smiths Medical excepto a personas individuales durante el suministro de servicios sanitarios sin el acuerdo expreso por escrito de Smiths Medical

1 PRECIOS. Los precios no incluyen, y el Comprador pagará o reembolsará a Smiths Medical, todos los impuestos (aparte de los impuestos sobre la renta de Smiths Medical) y demás tasas gubernamentales, valoraciones, deberes y cargos pagaderos como resultado de esta transacción. El Comprador será responsable de conservar los certificados de exención de impuestos del estado actualizados, cuando sea aplicable, y deberá enviar copias a Smiths Medical bajo petición.

2 ENVÍOS, ENTREGA E INSPECCIÓN. A menos que Smiths Medical y el Comprador acuerden lo contrario por escrito, los Productos deberán enviarse con el transporte pagado hasta (CPT) las instalaciones del Comprador (Incoterms 2000, según la actualización de vez en cuando) con flete por cobrar, en su caso. La entrega se producirá y la transferencia de la titularidad y el riesgo se transferirán al Comprador en el momento de la cesión por parte de Smiths Medical de los Productos al transportista para el envío al Comprador. Los términos de envío de Smiths Medical ASD, Inc. son los siguientes:

Todas las marcas de producto excepto SurgiVet Solo la marca SurgiVet
Smiths Medical cargará con los costes del transporte por tierra para pedidos enviados a los EE. UU. contiguos, a menos que el valor de la orden sea inferior a 300 USD, en cuyo caso Smiths Medical cargará el transporte al Comprador. Para pedidos a puntos de Alaska y Hawái, consulte los términos del transporte en «Prepago del transporte y cargos adicionales». El Comprador correrá con todos los gastos, primas de seguros, gastos de transporte y otros gastos derivados después de que Smiths Medical haya pasado los Productos a la custodia del transportista.
Los pedidos de 300 USD o menos estarán sujetos a un cargo por servicio de 50 USD. Los pedidos de 100 USD o menos estarán sujetos a un cargo por servicio de 25 USD.

Smiths Medical deberá aplicar todos los esfuerzos comerciales razonables para proporcionar los Productos al Comprador en la fecha establecida en la orden de compra del Comprador, pero el momento de la entrega no será legalmente vinculante. Si la orden del Comprador es para varios tipos de Productos, es posible que dichos Productos se envíen en lotes de Productos similares, según lo determine razonablemente Smiths Medical, y cada uno de estos lotes se pagará por separado. La no conformidad o el defecto de cualquier lote constituirán un incumplimiento de la totalidad de la orden de compra del Comprador y cualquier lote cuya conformidad y condición no pugne el Comprador se pagará de acuerdo con estos términos y condiciones, con independencia de cualquier disputa con respecto a otros envíos o Productos no entregados. 

El Comprador inspeccionará inmediatamente todos los Productos que se le hayan suministrado. Cualquier reclamación contra Smiths Medical de acuerdo con la Garantía de la sección 6 a continuación o de otra naturaleza por la escasez o por daños o defectos en los Productos entregados que sean observables en una inspección visual razonable se considerará condonada a menos que la reclamación se realice a Smiths Medical en los 30 días posteriores después de dicha entrega. El Comprador deberá solicitar una prueba de entrega en los 30 días posteriores a esta.

3 PROCESO DE PEDIDO La información siguiente deberá incluirse en cada orden de pedido:

  • Nombre del cliente/Comprador 
  • Dirección de facturación
  • Dirección completa de entrega
  • Número de orden de pedido o número de orden repetida
  • Fecha para la que se necesita el producto 
  • Preferencia de envío
  • Artículo, cantidad y precio por unidad
  • Precio total por línea
  • Nombre, número de teléfono, número de fax o dirección de correo electrónico del contacto

 Las órdenes deberán enviarse a:

  Smiths Medical ASD, Inc.
Mail Orders Attention Customer Service: 5200 Upper Metro Place Ste 200,
Dublin, OH 43017
Órdenes telefónicas: 1-800-258-5361
(8:00 AM–8:00 PM) EST
Órdenes por fax 1-800-621-2590


4 PAGOS. Si el pago completo del precio de compra no se recibe en el momento debido especificado por Smiths Medical o, si no se ha especificado, en los 30 días posteriores a la fecha del envío, Smiths Medical se reserva el derecho a cargar un interés a cualquier saldo impagado a una tasa de hasta el 1,5 % al mes (o la tasa más alta permitida por las leyes aplicables si es inferior), a partir de la fecha de vencimiento. El Comprador también acepta pagar todos los costes de recobro, gastos y tasas de abogados razonables por el recobro de cualquier cantidad debida e impagada. Es posible que Smiths Medical suspenda o cancele las entregas de Productos solicitados si el Comprador no paga en el momento oportuno alguna de las cantidades debidas a Smiths Medical por cualquier bien o servicio. Smiths Medical también se reserva el derecho a solicitar al Comprador, en cualquier momento, una garantía satisfactoria de cumplimiento de las obligaciones de pago del Comprador con respecto a Smiths Medical, y la negativa a presentar inmediatamente dicha garantía o su no presentación autorizarán a Smiths Medical suspender o cancelar otras entregas al Comprador.


5 CANCELACIONES Y DEVOLUCIONES. Cualquier orden realizada cualquier Comprador únicamente podrá cancelarse o modificarse con el consentimiento de Smiths Medical. Para poder aceptar una devolución, se necesita un consentimiento previo de Smiths Medical. Si se devuelve un Producto con dicho consentimiento, inmediatamente se convertirá en propiedad de Smiths Medical. Los productos que no sean artículos de hardware cuentan con un período de devolución de 90 días a partir de la fecha de la factura. Los productos de hardware, incluidas bombas, monitores y calentadores de fluidos, cuentan con un período de devolución de 45 días. Todos los productos deberán devolverse en un estado vendible. Smiths Medical solo aceptará la devolución de Productos que no contengan fármacos, no estén dañados ni usados, no se hayan fabricado de forma personalizada para el Comprador, no hayan caducado, se encuentren en el embalaje original, sin abrir, en envases completos, adquiridos originalmente a Smiths Medical, y que, de cualquier otro modo, pueda vender Smiths Medical. Todas las devoluciones deberán estar acompañadas de un número de autorización de devolución válido recibido del departamento de Devoluciones de Smiths Medical.

Cuando los Productos reciban la autorización para su devolución por cualquier motivo que no sea un incumplimiento de la garantía, la cantidad del crédito estará sujeta a un cargo mínimo de reabastecimiento del 20 %. El producto devuelto deberá enviarse con el transporte prepagado a la dirección adecuada indicada por el departamento de Devoluciones de Smiths Medical. Smiths Medical no acepta ninguna responsabilidad por los Productos devueltos sin una autorización previa. Cualquier Producto devuelto no autorizado se devolverá al Comprador a cargo de este. 


6 GARANTÍA, INSPECCIÓN Y RECLAMACIONES. Smiths Medical solo garantiza al Comprador que todos los Productos vendidos de acuerdo con este documento estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obra por un uso normal, si se utilizan de acuerdo con su documentación durante el período especificado en el manual del operario, los folletos del embalaje y todos los documentos que se adjuntan con los Productos. Smiths Medical tendrá el derecho, a su costa, a inspeccionar y solicitar la devolución de cualquier Producto que el Comprador reclame que viola esta «Garantía». La única obligación de Smiths Medical y el remedio exclusivo del Comprador por cualquier incumplimiento de la Garantía será la reparación o la sustitución, a criterio de Smiths Medical, del Producto defectuoso. 

Cualquier sustitución o Producto reparado estarán cubiertos por la Garantía únicamente por el resto del período de la garantía original. Si Smiths Medical determina que dicha reparación o sustitución no es económica o factible, o que dicho remedio no satisface su finalidad fundamental, el remedio alternativo exclusivo para el Comprador y la única obligación de Smiths Medical por cualquiera de dichos incumplimientos será la devolución al Comprador del precio de compra pagado a Smiths Medical por el Producto, en cuyo caso Smiths Medical volverá a ser el titular del Producto. La Garantía solo se aplicará si: (i) el Producto entregado no está alterado o dañado, y se ha instalado, almacenado, manipulado y mantenido adecuadamente, y utilizado de acuerdo con el uso normal del Producto y con cualquier instrucción publicada por Smiths Medical; y (ii) el Comprador notifica a Smiths Medical sobre el defecto por escrito no más de un año después de su entrega al Comprador y no más de 30 días después de que el Comprador haya detectado el defecto.

A EXCEPCIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA Y LA GARANTÍA LEGAL DE SMITHS MEDICAL DE BIEN SIN GRAVÁMENES, SMITHS MEDICAL NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR EL PRESENTE, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O NO INCUMPLIMIENTO. NINGÚN EMPLEADO, AGENTE O REPRESENTANTE DE SMITHS MEDICAL ESTÁ AUTORIZADO PARA REALIZAR NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA EN NOMBRE DE SMITHS MEDICAL EXCEPTO EN LO ESPECÍFICAMENTE DETALLADO EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

NINGUNA GARANTÍA SE EXTIENDE A PRODUCTOS NO ADQUIRIDOS DIRECTAMENTE A SMITHS MEDICAL O A ALGUNO DE LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE SMITHS MEDICAL. LAS GARANTÍAS DE SMITHS MEDICAL SOLO SE EXTIENDEN AL COMPRADOR ORIGINAL DE LOS PRODUCTOS.

7 LÍMITES DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, SMITHS MEDICAL SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO O COSTE DE «COBERTURA» INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES DERIVADOS DE LA SELECCIÓN, LA ORDEN, LA ADQUISICIÓN, EL USO, LA REVENTA O LA DISTRIBUCIÓN DE LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR EL PRESENTE DOCUMENTO, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A SMITHS MEDICAL DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN CONCRETO, SMITHS MEDICAL NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, AHORROS O INGRESOS, DAÑOS A LA REPUTACIÓN, PÉRDIDA DE USO DE UN PRODUCTO NI NINGÚN EQUIPO ASOCIADO, COSTE DE CAPITAL, COSTE DE CUALQUIER BIEN, EQUIPO, INSTALACIÓN O SERVICIO DE SUSTITUCIÓN, TIEMPO DE INACTIVIDAD, Y LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUIDOS LOS CLIENTES DEL COMPRADOR.

8 FUERZA MAYOR Y ESCASEZ. Smiths Medical no será responsable por las pérdidas o daños de cualquier naturaleza derivados de cualquier retraso o no entrega de los Productos solicitados, o de cualquier otro cumplimiento de sus obligaciones de acuerdo con este contrato debido a causas fuera de su control y, en ningún caso, esto liberará al Comprador de sus obligaciones de realizar los pagos por otras entregas de acuerdo con este contrato. Smiths Medical se reserva el derecho, a su único juicio y sin responsabilidad con respecto al Comprador, de asignar de forma razonable su capacidad de producción y sus inventarios de Productos, según sea necesario o equitativo, en caso de cualquier disminución en la capacidad de producción o escasez de Productos en cualquier momento.

9 DESCUENTOS Y REEMBOLSOS. El valor del dólares de los descuentos y reembolsos (en su caso) proporcionados por Smiths Medical al Comprador están previstos como descuentos o reducciones en el precio descritos en título 42 del código de los Estados Unidos (United States Code, U.S.C.) y de acuerdo con este. Sección 1320a-7b(b)(3)(A) y la sección 42 del código de reglamentos federales (Code of Federal Regulations, C.F.R.).   El Comprador está obligado a registrar de forma precisa y es posible que esté obligado a comunicar todas estas reducciones en el precio de compra al departamento de Sanidad y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services, DHHS) u otra agencia federal, agencia estatal, u otros pagadores, según corresponda. Asimismo, es posible que el Comprador deba enviar otros datos requeridos por la sección 1001.952(h) 42 C.F.R. al DHHS u otras agencias federales, agencias estatales, u otros pagadores, según corresponda, bajo petición. El Comprador confirma que esta sección es suficiente para avisar de forma efectiva al Comprador de sus obligaciones de acuerdo con las leyes indicadas anteriormente.

10 LICENCIAS DE PRESCRIPCIÓN. El Comprador conservará todas las licencias y los consentimientos requeridos para la compra de productos con prescripción y, tras un aviso razonable, el Comprador deberá proporcionar copias de dichas licencias a Smiths Medical.

11 CONFORMIDAD CON LA LEYES Y LOS REGLAMENTOS. El Comprador deberá cumplir todas las leyes y ordenanzas federales, estatales y locales aplicables a sus negocios y actividades, e indemnizará a Smiths Medical por cualquier reclamación, daño, sanción, valoración y carga impuestos a Smiths Medical con respecto al incumplimiento del Comprador de dichos reglamentos, leyes y ordenanzas aplicables, o derivados de estos.

12 TRANSFERENCIA. Cualquier transferencia de los derechos u obligaciones del Comprador recogidos en el presente documento quedará anulada sin el consentimiento previo por escrito de Smiths Medical.

13 MODIFICACIÓN. Es posible que Smiths Medical enmiende o termine estos términos y condiciones en cualquier momento. Asimismo, Smiths Medical se reserva el derecho a modificar o interrumpir la fabricación de cualquiera de sus productos en cualquier momento.

14 TERCERAS PARTES BENEFICIARIAS. Nada en estos términos y condiciones está previsto para beneficiar a ninguna otra persona que no sean el Comprador y Smiths Medical.

15 CÓDIGO DE RESPONSABILIDAD CORPORATIVA. Smiths Medical se compromete a dirigir su negocio de forma ética y lícita. En ese aspecto, Smiths Medical, a través de su empresa matriz principal, Smiths Group plc, mantiene un código de responsabilidad corporativa y ética empresarial, así como mecanismos para comunicar conductas inmorales o ilegales. Smiths Medical espera que el Comprador también dirija su negocio de forma ética y lícita. Si el Comprador tiene motivos para pensar que Smiths Medical o cualquier empleado o agente de Smiths Medical se han comportado de forma inmoral o ilegal de acuerdo con estos términos y condiciones, o en relación con estos, el Comprador deberá comunicar dicho comportamiento a Smiths Medical o a Smiths Group plc. El código de responsabilidad corporativa y ética empresarial de Smiths Group plc, y los mecanismos para comunicar dichos informes están disponibles en www.smiths-group.com

16 LEY Y JURISDICCIÓN APLICABLES. Este acuerdo, y cualquier reclamación o disputa relacionadas con este, estarán gobernados por las leyes del estado en el que se encuentren las instalaciones de Smiths Medical a las que se haya dirigido o enviado la orden de pedido del Comprador. Dichas leyes excluirán las disposiciones de conflicto legal y, con respecto a un estado de los Estados Unidos, la convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías. Convención sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías. Todas las acciones y los procedimientos de acuerdo con este contrato, o relacionados con él estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de un tribunal estatal, federal o comparable de esa jurisdicción, siempre que, no obstante, a discreción de Smiths Medical, dicha acción pueda escucharse en algún otro lugar designado por este si es necesario adquirir jurisdicción sobre terceras personas de forma que la disputa pueda resolverse en una acción. Por el presente, el Comprador accede a asistir a dicha acción, acepta las jurisdicciones de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción que pueda tener con respecto a cualquiera de los tribunales. Por el presente, ambas partes renuncian de forma consciente y voluntaria a sus derechos respectivos a un juicio con jurado en cualquier acción o procedimiento de acuerdo con este contrato, o relacionados con este.